사용자 삽입 이미지
영어로 안쓰고.. 일본어로 쓰는걸 보고..

아.. 이 친구가.. 나에게 빨리 못 읽게 하려고 일부로 이렇게 써주는 구나.. 무슨 말이씌여 있을까 고민많이 했다..

그리고 일본에서 유학중인 내 친구에게 이 파일을 보내고.. 번역이 되어 돌아왔다..

나는 처음에 고백편지 인줄 알았다.. ㅡㅡ;;

그냥 인사 편지였다..

잘가 마나미.. ㅡㅡ;



농담이고.. 몇개월동안 호주에서 시드니에서.. 그것도 맨리에서.. 같은 쉐어방도 잠깐 쓰고.. 같이 파티도 자주하고, 즐거운 추억 함께 만든 마나미가 일본으로 돌아가기전에 써준 편지인데..

서툰 한글로.. 아니.. 내가 저번에 알려준 내 이름.. 그리기로.. 내 이름도 그려주고...

나중에 일본에서 연락하라며 자신의 일본 핸드폰번호에 주소까지 알려주는 마나미의 정을 나는 절대 잊지 못할것이다.

고맙다 마나미

사용자 삽입 이미지

Amanda

 
사용자 삽입 이미지



Lovely Amanda.


I've only been Australia for 3 months, but since I've met you I was really happy and I could enjoy so much with you.

I really appreciate you to teach me very enthusiastically. but I felt sorry because I couldn't get all of them while you've been teaching me.

I will never forget your smile and kindness to me even when i've in Australia ( I don't how long i'm going to stay here more ) as well as in Korea.

The teacher as a career, is the most respectful person in my country, We absolutely obey what a teacher says to us.

I knew that was a little different to my country in Australia, but i'd like to respect as Korean way.

I wish you always keep you smile, kindness enthusiasm for students like Amanda you now.

"Thank you very much so far" i'd like to can to you once again.

This is my little present for you.

Whenever you use it, please think that It's from Bong.


28. 5. 2007

Bong



정말 좋은 추억이었다..

'My life > In Australia' 카테고리의 다른 글

For ...  (1) 2007.05.30
  (6) 2007.05.30
즐거운 친구들과 피크닉 [네이키드 걸 포함 19금]  (2) 2007.05.24
맨리비치  (4) 2007.05.17
적응은 될대로 다 되었다.  (10) 2007.05.13

+ Recent posts